Гарсиа Лорко — 29.01.2014
Испанский поэт и драматург, известный также как музыкант и художник-график. Центральная фигура «поколения 27 года», один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Убит в начале Гражданской войны в Испании. Родился 5 июня 1898 года.
«Цыганский романсеро» — это ведь не случайное название одной из лучших книг Лорки. Гранадские цыгане и их творчество были с детства близки поэту. Свой путь в искусстве начинал музыкантом. В 1916 г. испанская пресса восторженно приветствовала Лорку-пианиста, выступившего с исполнением собственных сочинений. Гарсиа Лорка не стал профессиональным музыкантом, однако его поэзия неразрывно связана с музыкой и, в особенности, с гитарой. «Музыка — моя религия», — признавался поэт.
Лорка был дружен с Андресом Сеговией и Мануэлем де Фальей. Он сам великолепно играл на гитаре, писал для нее музыку, обращался к ней в своих стихах.
В августе 1936 году местечке Виснар в десяти километрах от Гранады франкисты расстреляли испанского поэта, который в свои тридцать семь лет был известен уже всему миру.
Последнюю ночь перед гибелью Гарсиа Лорка провел в здании «Ла Колониа», которое испанские фашисты превратили во временную тюрьму. Поэта расстреляли в овраге, расположенном в 200 метрах от «Ла Колониа». Он похоронен здесь же в братской могиле вместе с еще 3 тысячами жертв франкистских репрессий, убитых без суда и следствия в начале развязанной Франко гражданской войны в Испании.
Гитара
Начинается плач гитары,
Разбивается чаша утра.
Начинается плач гитары.
О, не жди от нее молчанья!
не проси у нее молчанья!
Неустанно
гитара плачет,
как вода по каналам —
плачет,
как ветра над снегами —
плачет,
не моли ее о молчанье!
Так плачет закат о рассвете,
так плачет стрела без цели,
так песок раскаленный плачет
о прохладной красе камелий.
Так прощается с жизнью птица
под угрозой змеиного жала.
О, гитара,
бедная жертва
пяти проворных кинжалов!
(перевод М. Цветаевой)
